Новини от и за България
  • Малка България
  • Българи юнаци
  • Стара планина
  • BG Открития
  • Новини
Малка България

10 български фрази на английски език

от Елена Йорданова 23/05/2018
от Елена Йорданова 2,1K прочитания
Уроци по БЕЛ за НВО и ДЗИ
2,1K
Споделете:

Обичаме българския език – красив, стар и горд, той е език богат на думи, изрази и фразеологични словосъчетания, които едва ли съществуват някъде другаде по земното кълбо.

За да стане по-ясно на чужденците, а и за лично забавление, превеждаме възможно най-точно 10 български фрази на английски език…

Grandma’s nineworks – Бабини деветини.

In someone else’s soup, You don’t put salt! – В чужда манджа сол не туряй!

The Vlachs are drawning at the end of Danube – Власите накрай Дунава се давят.

Уроци по БЕЛ за НВО и ДЗИ

If you were standing still, you would have not seen a wonder. – Да би мирно седяло, не би чудо видяло.

You can see if it’s a good horse under a ragged sack. – Добър кон и под съдран чул се познава.

An old male goat, smacks young willow. -Дърт пръч млада върба кърши.

Cheap to the flour, expensive to the brans.– Евтин на брашното, скъп на триците.

He scares the rabbits. – Зайци плаши.

He jumeped like a devil from a bottle. – Изскочи като дявол от шише.

A word said, a thrown stone. – Казана дума, хвърлен камък.

*Материалът е на sofialive.bg.

Прочетете още:

20 любопитни факта за България, които не са известни на света


Споделете:
 
0 коментари
Елена Йорданова

Предишна публикация
Изследване: Българите са най-работещите имигранти в САЩ
Следваща публикация
20 любопитни факта за България, които не са известни на света

Подобни публикации

Увековечават български политик в Европейския парламент

Българският жаргон – забавен и неразбираем

10-те топ български футболисти на всички времена

Колко букви има българската азбука?

Бистра Старейшинска, която избра да тренира и да се бие...

Родопска народна носия – документът за самоличност на родопчаните!

Поправят учебниците по история: България е създадена през 165 г.

Цар Иван Асен II – най-великият от всички български царе

Ето списък на българските училища във Великобритания

Оставете коментар Отказ

Запазете моето име, имейл и уебсайт в този браузър за следващия път, когато коментирам.

*КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ САЙТ, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ.

Последвайте ни:

Последвайте ни:

Най-четени:

  • 1

    Увековечават български политик в Европейския парламент

  • 2

    Колко стълби трябва да изкачите до паметника Шипка?

  • 3

    Рекламираме България по Eurosport като мечтаното място за почивка

  • 4

    25 традиционни български ястия, които всички обичаме!

  • 5

    7 места в България с басейни с топла минерална вода

  • 6

    100 български народни поговорки, които всеки е чувал

  • 7

    Рецептите на баба Ванга, които лекуват всяка болест

Социални мрежи:

Facebook Pinterest
  • Facebook
  • Pinterest
  • ПОЛИТИКА ОТНОСНО БИСКВИТКИТЕ
  • СТАНИ АВТОР
  • Реклама
  • ЕКИП
  • ЗА НАС
  • АРХИВ

Проектиран и разработен от LittleBG.com @2015-2024

Новини от и за България
  • Малка България
  • Българи юнаци
  • Стара планина
  • BG Открития
  • Новини